في بابلفونت، لا نرسم الحروف... بل نُحرّرها من أقفاص اللغة! هل رأيتَ حرفًا يتمطّى؟ نحن رأيناه. وحرفًا آخر يرقص على السطر، ثم يختفي فجأة في هامش المعنى. بعض الحروف عندنا تنام في الكلمة، وبعضها الآخر لا يعرف النوم... كل ما يريده هو النطق، النطق، ثم النطق! وهناك حرف كان يصرخ: "أنا لست نقطتين فوق التاء، أنا تاج!" وحرف آخر رفض أن يكون في نهاية الجملة، لأنه يخاف من النقطة. في بابلفونت، الحروف تتحدث لغات لا تُعدّ. العربية، اللاتينية، التيفيناغ، الكورية... كلها تجلس على طاولة واحدة، تشرب الشاي، وتتناقش في قضايا الشكل والبياض والميزان البصري. قد تقول لي: "لكن الحرف لا يتكلم!" وأنا أقول لك: بل يتكلم، فقط عليك أن تقرأه جيّدًا. الخط ليس مجرد رسم، إنه تمثيل مسرحي صامت، يصرخ دون صوت. بعض الخطوط سمينة، وبعضها نحيفة، وبعضها مثل طير لا يعرف أين يضع قدميه. في بابلفونت، لا نبيع الخطوط، بل نروي بها القصص. الخط عندنا لا يُقصّ ولا يُضغط... هو يُهمَس، يُقطّر، يُسكب على الصفحة كالعطر. حرف العين قال يومًا لحرف الاّم: "أنا أعقد منك!" فردّ الاّم: "لكنني أطول!" وفي النهاية اتفقا على أن الجمال في الخط ليس في الطول أو العقد، بل في الانسجام. نحن في بابلفونت لا نبحث عن الحروف، نحن نخلقها. ثم نتركها تسير على الورق كما تشاء... فهل تجرؤ على قراءتها؟